Trama:

Gli studenti della Scuola Elementare di Springfield vanno in gita al Ghiacciaio, ormai diventato l'ombra del suo stesso passato. Lisa dà la colpa all'effetto serra, e richiede un'azione per salvarlo, ma Bart coglie ogni occasione per tormentarla. Intanto, Homer e Marge vanno a fare shopping all'Emporio Baraonda. Quando Nonno Simpson, impiegato al punto accoglienza, si infortuna, Homer prende il suo posto ed ottiene una posizione a tempo pieno senza alcuna possibilità di avanzamento. Lisa si vendica di Bart ottenendo nei suoi confronti un'ordinanza restrittiva: il ragazzo dovrà stare a minimo sei metri di distanza dalla sorella o finirà in prigione.


Regista:

Matthew Nastuk

Stagione:

24

Episodio:

13

Formato:

Cartoni animati

Genere:

Ragazzi

Durata:

25 min.

Paese:

Stati Uniti

Anno:

2012

Lingua originale:

Inglese

Titolo originale:

The Simpsons - Hardly Kirk-ing